Иврит на бренном теле
24.10.2020
Дэвид Бекхэм, Джастин Бибер и Диана Арбенина - почему звезды набивают тату на иврите и как эта мода уходит в народ.
иврит
"Без языка нельзя стать частью народа"
10.09.2020Вышла в свет новая книга нашего постоянного автора Юрия Моор-Мурадова: "Иврит в эфире, или Занимательный иврит-6".
Идиомы израильской пост-политики. Сложности перевода
21.03.2019Предвыборные лозунги в Израиле заставляют задуматься журналистскую братию, освещающую события по-русски или по-английски. Даже названия партий не всегда переводимы.
Писатель всегда пишет для будущих поколений
18.10.2018"Нет большего и лучшего признания твоего творчества, чем приобретение книги - особенно в наш век, когда издать свое творение может любой, и когда все меньше внимания к книге на бумаге. Это намного важнее премий, лауреатства, чествований".
Слово о "Хуцпе"
05.10.2018Демонизация во всей своей красе. Берем, значит, слово из иврита, обозначающее наглое, нахальное поведение, и объявляем всех евреев, натурально всех, носителями этого качества.
Неправильные пчелы иврита
19.08.2018Винни Пух познакомился с неправильными пчелами. Английский язык знает неправильные глаголы. В иврите есть то, что я назвал бы "неправильные существительные". В чем их неправильность?
Всякие разные виды домогательства
12.08.2018Как в русском слово "пол" двузначно: мужской\женский или деревянный\паркетный, так и в иврите многозначно слово "мин": это и "пол" в смысле мужской\женский ("заха́р", "некева́"), и "секс", и – "вид, тип".
На пике умственного развития
05.08.2018Еврейская традиция знает несколько стадий взросления человека. Исполнилось подростку 13 лет – пора ему уже выполнять заветы Торы. Ему уже 40 лет, умственное развитие на пике. Человеку 50 лет - может советы давать.
Путешествие по интернету
29.07.2018Поскольку снег на Хермоне бывает несколько дней в году, а Интернет под рукой постоянно, это слово чаще используется именно в новом смысле.
Российско-израильские сантименты
22.07.2018Журналисты допытываются у министра по региональному сотрудничеству Цахи Анегби, каковы у Израиля отношения с Россией в свете напряженности на нашей северной границе.
Надежда не стать объектом насмешек
15.07.2018Известный журналист заявил, что сумел раскрыть заговор демократов, которые собираются начать гражданскую войну. Еще до этой даты его прогноз стал объектом насмешек и издевательств.
Министры и шарлатаны Святой Земли
08.07.2018Наш министр поспешил объявить, что закончился нефтяной диктат арабских стран, они могут теперь пить свою нефть. "Одна лампочка будет освещать весь Рамат-Ган" – его знаменитая фраза.
Шпаргалка для начинающего премьера
01.07.2018Когда Ицхак Рабин в первый раз стал премьером и стал выступать публично с речами, то делал много ошибок. Например, говорил "бехлял" вместо "бихлял", "беглаль" вместо "биглял".
Рокировка на партийном Олимпе
25.06.2018Один из активистов Аводы сказал, что если не заменить Габая на более достойного лидера, то их партия "еще долго будет гнить в отстойной яме оппозиции".
Ключевая формула развода
17.06.2018Житель центра страны А. никак не хотел дать развода своей жене, с которой уже давно не живет. Уж его и так убеждали, и этак, и штрафовали – он все упорствовал. В конце концов нашли на его управу.
Скромное обаяние поп-певицы
10.06.2018На всех сайтах сейчас висит клип певицы Джинни Джа, набравший огромное число просмотров. B клипе она нечаянно показала публике свои интимные органы.
Ехать в Париж со своей соломой
03.06.2018Мы с вами хорошо знаем, что ехать в Париж со своей женой все равно, что в Тулу – со своим самоваром. Или, как говорят англичане, везти уголь в Ньюкасл. А есть ли что-то подобное в иврите?
Распродажа дешевой лжи
27.05.2018Пресс-секретарь ЦАХАЛа бригадный генерал Ронен Манелис обратился к прогрессивной мировой общественности с разъяснением происходящего на границе с Газой и сказал: "Вы купили ложь ХАМАСа".
Танец с саблями на Евровидении
21.05.2018Нетта Барзилай очень любит музыку и с детства мечтала о музыкальной карьере, но на всякий случай готовилась поступить в университет учиться на психолога. И на этом поприще она бы преуспела – уж психологию тех, кто решает на конкурсе, она точно раскусила.
Где детей находят в капусте
13.05.2018Под прикрытием в тылу врага успешно работает не только Моссад. Известный израильский журналист Цви Йехезкель под видом мусульманина проник в самые закрытые общины беженцев в Европе и сделал репортажи из "логова льва".
Выбор читателя
Все, приехали: подан проект Основного закона об иммиграции
Мы были плохие потому что правые, теперь - потому что левые
Ученые определили истинное отношение кошек к людям
Русскоязычные интеллектуалы соревнуются в истерике
Треть или половина? Сколько жителей Газы хотят покинуть сектор
В России в фильмах размывают изображения с Аллой Пугачевой
Протесты в Газе: что привело к перелому среди жителей сектора
Удобство или испытание: беспосадочный рейс на 19 часов