Волосатая рука в высоком окне
22.06.2013
У нашего героя внешность ординарная. Да и одеваться как следует он не умеет. В 40 лет носит "кова дистанс". А до этого носил "кова тембель"...
лингвистика
Живучий нацистский язык
17.06.2013Уже несколько поколений отделяют нас от окончания нацистского периода, однако мы продолжаем оставаться заложниками национал-социалистического языка.
Полуголые мужчины в стиле кубизма
15.06.2013Мы в молодости на это внимания не обращали, а нынешняя молодежь старается иметь накаченный живот, на котором проступают мускулы, как желваки на лице при сжатых зубах.
Еврейские чукчи намного тупее чукчей из России
14.06.2013Марьям Беленький - главный знаток израильских анекдотов. Он выстроил иерархию тупости различных групп населения Израиля.
Х*й в России - это национальность! (Детям до 18)
04.06.2013Проведя серьезное лингвистическое исследование, Марьян Беленький на примерах доказывает, что обойтись в русском языке без мата - нереально!
Плюс-минус женатый человек
01.06.2013Такое происходит со многими русскоязычными людьми в Израиле, которые работают в чисто ивритской среде - их речь засоряется...
Слово за слово
28.05.2013Один из самых интригующих в науке вопросов - когда человечество обрело дар речи. Ученые из нескольких крупных научных центров Аргентины, Великобритании и Новой Зеландии провели масштабное исследование.
Марксисты, прописанные в Иерусалиме
26.05.2013Cегодня мы поговорим о пресловутых ивритских аббревиатурах и сокращениях, которые отравили жизнь не одному поколению репатриантов.
Детская любовь времен царя Гороха
18.05.2013Была подобная игра и в русском языке: школьниками младших классов мы забавлялись тем, что к каждому слогу приставляли буквы, таким образом как бы "шифровали" текст.
Все оттенки человеческой глупости
11.05.2013В иврите наряду с красивыми, изящными, полными смысла и мудрости словами и выражениями есть и такие, которыми ни один народ гордиться не станет.
Выгодный жанр демонизации
07.05.2013Кто придумал этот метод: собирать по всему миру мерзости и приписывать их израильтянам? Грехом клеветы грешат не только сатирики – но и теле и радиоведущие, кандидаты наук...
Надувательство как точная наука
04.05.2013Поскольку надувательство занимает немаловажное место в человеческих отношениях, то в иврите (как и в других языках) есть для этого несколько сленговых версий.
Матерился ли премьер-министр Бегин?
27.04.2013Cчитаю своим долгом сразу предупредить тех, кого смущает ненормативная лексика, кто считает такие выражения нецензурными - лучше вам эту главу пропустить.
Еврейский немецкий как чудо унификации
21.04.2013Как образовался идиш, один это язык или два, как его появление и развитие связано с миграцией евреев и что происходит с языком сейчас.
С какого кабеля сорвался народный депутат
21.04.2013Поскольку я приехал сюда без иврита, мой словарь к тому времени насчитывал два-три десятка слов. "Сабра" стал ругаться со мной из-за недоразумения....
Водопровод на службе у ивритского сленга
13.04.2013Почему люди предпочитают говорить на сленге, хотя можно выразить ту же мысль литературным слогом? Причин несколько.
Русское бытие ивритского сознания
06.04.2013Вот щедрая гроздь сходных поговорок, которыми вы можете смело пользоваться, каждый раз поражаясь, насколько все же сходны два наших языка.
Прозрачные женщины, родившиеся в автобусе
31.03.2013Чем дальше я углубляюсь в своих книгах в лес ивритских идиом и сленга, тем больше у меня становится единомышленников среди репатриантов.
Три Израиля, три составные части сионизма
24.03.2013Главным понятием ивритского политического жаргона является слово "полити". Переводчики на русский язык снова и снова расшибают себе лбы, наталкиваясь на это слово.
Жаргон израильских политических баталий
17.03.2013Cегодня речь пойдет об особом арго – политическом. Дельцов от политики еще называют "кабланей колот". Это люди, которые подряжаются "нагнать" на праймериз электорат.
Выбор читателя
Враг в тысяче километров. Хуситы грозят войной Израилю
Истязания целые семьи, ХАМАС совершает злодейский киноцид
Ученые назвали единственно правильный способ есть шпинат
Растения, которые эффективно борются с плесенью в квартире
На пост чемпиона по антисемитизму слишком много претендентов
"Голубой огонек" - зажигали в нем Лев Миров и Марк Новицкий
Hyundai лишился титула самой популярной машины в Израиле
Невозвращенец. Ургант - человек из телевизора, за которого не стыдно